Главбух - форум бухгалтеров, бухгалтерский форум про налоговый учет


Вернуться   Главбух форум бухгалтеров, бухгалтерский форум Главбух по налогам, учету, 1С. > В помощь бухгалтеру, аудитору, юристу > Делимся опытом

Ответ
 
Опции темы
Старый 17.01.2013, 14:52   #1
статус: начинающий бухгалтер
 
Регистрация: 17.01.2013
Сообщений: 3
Спасибо: 0
По умолчанию помогите переводчику -незавешённое производство

Здравствуйте, уважаемые бухгалтеры и аудиторы. Перевожу текст. Прочтите, пожалуйста, мой перевод. Всё ли вам понятно в тексте, в частности, интересует последнее предложение.

Анализ бухгалтерского баланса
.....
c. Оборотные активы и краткосрочные обязательства
....
ii. Анализ незавершённого производства

[Прокомментируйте характер и размер незавершённого производства по состоянию на _____2012. Прокомментируйте возможность восстановления капитализированных затрат на счёте "Незавершённое производство" в обозримом будущем]
Очень надеюсь на вашу помощь.
КатяД вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2013, 02:12   #2
модератор
 
Аватар для Larky
 
Регистрация: 01.05.2008
Сообщений: 8,714
Спасибо: 181
По умолчанию Re: помогите переводчику -незавешённое производство

Анализ бухгалтерского баланас здесь в каком контексте? В контексте написания пояснительной записки или анализа сторонним наблюдателем?
Larky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2013, 09:14   #3
статус: начинающий бухгалтер
 
Регистрация: 17.01.2013
Сообщений: 3
Спасибо: 0
По умолчанию Re: помогите переводчику -незавешённое производство

Да это для аудиторов меморандум о результатах аудита. Там по каждому пункту требуются их комментарии. Эту компанию проверяла местная ауд. фирма и этот меморандум нужен для выполнения консолидации отчётности всей Группы.

Скажите про капитализированные затраты понятно написано в самом конце?
КатяД вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 05:33. Часовой пояс GMT +3.


Правила форума


Goon Каталог сайтов