Краткосрочная или долгосрочная задолженность?

[Iri2036]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно отразить:
ООО на ОСНО, фирма открыта в июне 2010 года, деятельности нет до сих пор, учредитель он же директор в июне 2010 года дал займ 260 тыс. на закупку оборудования (оборудование закуплено), есть договор беспроцентного займа на 11 месяцев, срок возврата давно истек, но т.к. деятельности нет возвращать нечем, в балансе стоит в краткосрочных обязательствах.
Если продлить договор займа еще на 11 мес. это так и останется краткосрочной задолженностью или нужно переносить в долгосрочную? Если не перенесу - то это ошибка в учете и штраф?