Форум: Трудовая книжка!! Форум Главбух

Среда · 15.11.2011, 15:58

Сотр принес трудовую книжку: она поделена на 2 части. В первой половине названия столбцов на украинском, во второй на русском. (Он раньше в Ставроплье жил и работал). Записи сделаны только в украинской части но на русском языке.
Куда мне вносить ему запись о приеме? В продолжении к имеющимся или начать с середины книжки (там она как бы заново начинается и титульный лист есть где надо ФИО писать и все такое). Тогда мне нужно будет там печать поставить, но вроде как первая запись то не моя. И как тогда нумеровать - продолжать предыдущую нумерацию или начинать поновой (вроде как первая запись на территории РФ)?
P.S.: сотр сейчас гражданин РФ и доки все местные.

15.11.2011, 15:58	#16
Среда Чертополох Регистрация: 16.12.2009 Адрес: #404 Сообщений: 31,876 Спасибо: 1,412	Re: Трудовая книжка!! Сотр принес трудовую книжку: она поделена на 2 части. В первой половине названия столбцов на украинском, во второй на русском. (Он раньше в Ставроплье жил и работал). Записи сделаны только в украинской части но на русском языке. Куда мне вносить ему запись о приеме? В продолжении к имеющимся или начать с середины книжки (там она как бы заново начинается и титульный лист есть где надо ФИО писать и все такое). Тогда мне нужно будет там печать поставить, но вроде как первая запись то не моя. И как тогда нумеровать - продолжать предыдущую нумерацию или начинать поновой (вроде как первая запись на территории РФ)? P.S.: сотр сейчас гражданин РФ и доки все местные. __________________ А спонсор моих ответов — сарказм. Сарказм — я уже и сам не понимаю, когда шучу, а когда говорю серьезно.