Как это можно правильно отразить

[Entry]

Omonra, если вы взяли 1 тонну концентрата, добавили воды и получили 6т, то это обычное производство и вы делаете списание концентрата в производство Д 20 К 10 - 1т и выпуск продукции Д 43 К 20 - 6т. Потом продаете готовую продукцию - уже 6т.
Если вы сами ничего не делаете с концентратом, а передаете его сторонней организации, которая разводит концентрат и вам возвращает уже продукт - смесь.
То это называется операции по давальческому сырью. И тут немного другая схема учета и еще добавятся проводки по отражению вознаграждения за переработку 20-60.
Поэтому вам надо разобраться, какой у вас случай.