Финансовое бремя?...что это?

[Youlia]

Сообщение от Gazizov

законодательно есть возможность сразу списывать как текущие расходы, что бы не маятся с амортизацией, оформлением лишних бумажек и т.п.

Законодательство позволяет списывать сразу не для того, чтобы облегчить жизнь бухгалтеру, на мой взгляд, а для того, чтобы уменьшить налоговое бремя, типа льготы. Сколько бумажек оформляет бухгалтер - это никого не интересует, особенно наших законодателей
Хотя может быть в контексте перевода вместе с началом фразы это и будет переводится как уменьшить бухгалтерскую нагрузку, но думаю, что не в этом была цель установления лимита