Валерия, спасибо, объясняете с другой стороны, как-то понятней чем я.

А вы как думаете, может проводка в книгу покупок отличаться от сдаваемой сч-фактуры?
Veselenochka, так договор же в валюте, стоимость в нем не 3000 руб. а именно 100 долл (например). А если поставщик выставит по 50 рублей, мы ведь не будем принимать так как он выставит, а будем ссылаться на стоимость в валюте.. то есть условия договора действительны для обеих сторон. И поставщик отталкивается от стоимости в валюте и покупатель..
У меня коллега из отдела по работе с налогами тоже предлагал вашу схему, потом порылся в Консультанте и согласился что учет должен быть в валюте по курсу..
И по ПБУ 3:
4. Стоимость активов и обязательств , материально-производственных запасов, выраженная в иностранной валюте, для отражения в бухгалтерском учете и бухгалтерской отчетности подлежит пересчету в рубли.
5. Пересчет в рубли производится по официальному курсу этой иностранной валюты к рублю, устанавливаемому Центральным банком Российской Федерации.
6. Для целей бухгалтерского учета указанный пересчет в рубли производится по курсу, действующему на дату совершения операции в иностранной валюте.