Курсовые разницы

[YU Elena]

Добрый день Уважаемые Господа!
помогите, пожалуйста разобраться, я новичок.
У меня такая ситуация, договор с Покупателем в Долларах США. На 03.04.08 образовалась кредиторская задолженность.
Банковская группа вернула деньги на счет покупателя, но не в долларах и а в евро, т.е. кредиторская задолженность в сумме 1562,90 Долларов (курс на 03.04 - 23,6706) была проконвертирована банком в ЕВро , (курс ЕВро на 03.04.08 - 36,8693) , по кросс-курсу 36,8693/23,6706 = 1,55;
1562,90/1,55 = 1008,32 Евро - были перечислены на счет покупателя.
Как мне правильно отразить данную опреацию в бухгалтерском учете? и правомерна ли она? (Покупатель имеет счет и в Долларах и в ЕВро)

Спасибо большое!