Главбух - форум бухгалтеров, бухгалтерский форум про налоговый учет ОСНО, УСНО, ЕНВД, форум 1С.


Вернуться   Главбух форум бухгалтеров, бухгалтерский форум Главбух по налогам, учету, 1С. > Налогообложение и бухгалтерский учет > Специальные режимы налогообложения (УСНО, ЕНВД)


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.02.2012, 08:38   #221
Просто бухгалтер
 
Аватар для Катюха
 
Регистрация: 09.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,527
Спасибо: 218
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

Форму ПМ за январь – март 2012 года нужно сдавать в соответствии с новыми указаниями Росстата

Росстат приказом от 30.12.2011 № 531 утвердил новые указания по заполнению формы № ПМ «Сведения об основных показателях деятельности малого предприятия», которые вводятся в действие начиная с отчета за январь – март 2012 года. Соответственно, прежние указания, утвержденные приказом от 31.12.2009 № 335, признаются утратившими силу. Напомним, организации на «упрощенке» сдают эту форму в отделение статистики на общих основаниях.

Итак, внесены отдельные коррективы в порядок определения списочной численности. В списочную численность теперь не включаются члены кооператива, не заключившие трудовые договоры с организацией. Уточняется порядок отражения заработной платы для внутренних совместителей, а также для тех, кто состоит в списочном составе организации и заключил с нею же договор гражданско-правового характер. Есть изменения в правилах заполнения данных о фонде заработной платы. Больше не действует норма, согласно которой суммы начисленные за ежегодные и дополнительные отпуска, включаются в фонд заработной платы отчетного месяца только в сумме, приходящейся на дни отпуска в отчетном месяце, а суммы, причитающиеся за дни отпуска в следующем месяце, включаются в фонд заработной платы следующего месяца.
И еще одна новация: из указаний исключено положение о том, что основными унифицированными формами первичной документации по учету труда и его оплаты являются: приказы (распоряжения) о приеме работника на работу, переводе работника на другую работу, предоставлении отпуска работнику, прекращении (расторжении) трудового договора с работником (увольнении) (фф. N N Т-1, Т-5, Т-6, Т-8), личная карточка (ф. N Т-2), табель учета рабочего времени и расчета оплаты труда (ф. N Т-12), табель учета рабочего времени (ф. N Т-13), расчетно-платежная ведомость (ф. N Т-49) и другие документы, утвержденные Постановлением Госкомстата России от 05.01.2004 N 1.
10 февраля 2012, 07:02

Приказ Росстата от 30.12.2011 № 531 «Об утверждении указаний по заполнению формы федерального статистического наблюдения № ПМ "сведения об основных показателях деятельности малого предприятия"»

Цитата:
I. Общие положения



1. Форму федерального статистического наблюдения N ПМ "Сведения об основных показателях деятельности малого предприятия" (далее - форма N ПМ) предоставляют юридические лица, являющиеся малыми предприятиями (кроме микропредприятий) в соответствии со статьей 4 Федерального закона от 24 июля 2007 г. N 209-ФЗ "О развитии малого и среднего предпринимательства в Российской Федерации".

Для малых предприятий, применяющих упрощенную систему налогообложения, сохраняется действующий порядок предоставления статистической отчетности (Налоговый кодекс, статья 346.11, п. 4). Данные предприятия предоставляют форму N ПМ на общих основаниях.

2. Физические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, форму федерального статистического наблюдения N ПМ не предоставляют.

3. Форма федерального статистического наблюдения N ПМ служит только для получения сводной статистической информации и не может быть предоставлена третьим лицам.

4. В форму федерального статистического наблюдения N ПМ включаются сведения в целом по юридическому лицу, то есть по всем филиалам и структурным подразделениям данного малого предприятия независимо от их местонахождения.

Юридическое лицо заполняет настоящую форму и предоставляет ее в территориальный орган Росстата по месту своего нахождения. В случае, когда юридическое лицо не осуществляет деятельность по месту своего нахождения, форма предоставляется по месту фактического осуществления деятельности.

Руководитель юридического лица назначает должностных лиц, уполномоченных предоставлять статистическую информацию от имени юридического лица.

Временно не работающие малые предприятия, на которых в течение части отчетного периода имели место производство товаров и услуг или инвестиционная деятельность, предоставляют форму N ПМ на общих основаниях с указанием, с какого времени они не работают.

Организации-банкроты, на которых введено конкурсное управление, не освобождаются от предоставления сведений по формам федерального статистического наблюдения. Только после вынесения определения арбитражного суда о завершении в отношении организации конкурсного производства и внесения в единый государственный реестр юридических лиц записи о его ликвидации (п. 3 ст. 149 Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)") организация-должник считается ликвидированной и освобождается от предоставления сведений.

5. В адресной части указывается полное наименование отчитывающегося малого предприятия в соответствии с учредительными документами, зарегистрированными в установленном порядке, а затем в скобках - краткое наименование.

По строке "Почтовый адрес" указывается наименование субъекта Российской Федерации, юридический адрес с почтовым индексом; если фактический адрес не совпадает с юридическим, то указывается также фактический почтовый адрес.

Юридическое лицо проставляет в графе 2 кодовой части формы код Общероссийского классификатора предприятий и организаций (ОКПО) на основании Уведомления о присвоении кода ОКПО, направляемого (выдаваемого) предприятиям территориальными органами Росстата, а в графе 3 - код ОКВЭД по Общероссийскому классификатору видов экономической деятельности (ОК 029-2007). При этом проставляется код по ОКВЭД того вида экономической деятельности, который по итогам предыдущего года имеет наибольший удельный вес в общем объеме оборота или объеме прибыли.

6. Сведения по форме N ПМ предоставляются ежеквартально: по строкам 01 - 15, 19 - 20 нарастающим итогом за период с начала отчетного года и за соответствующий период прошлого года; по строкам 16 - 18, 22, 23 за отчетный период; по строке 21 гр. 4 для отчета за январь - март - по состоянию на 1 января, за январь - июнь - на 1 апреля, за январь - сентябрь - на 1 июля, за январь - декабрь - на 1 октября.

Если в отчетном году имела место реорганизация, изменение структуры юридического лица или изменение методологии формирования показателей, то в форме федерального статистического наблюдения данные за период с начала отчетного года, а также за соответствующий период прошлого года приводятся исходя из новой структуры юридического лица или методологии, принятой в отчетном периоде.

7. При заполнении формы N ПМ сначала необходимо отметить наличие или отсутствие (обвести "есть" или "нет") на предприятии за отчетный период:

- конкретной категории работников - в разделе 1,

- деятельности, характеризующейся перечисленными показателями, - в разделах 2 и 3, а затем заполнить количественные показатели.

8. Банки, страховые и прочие финансовые и кредитные организации (включая биржи) раздел 2 не заполняют, за исключением ломбардов, которые заполняют строки 06, 08, 12, 13, 16.
Отселе вопрос, а микропредприятия, не чего теперь вообще не надо, иль что-то еще придумают?
__________________
С первого взгляда налоги трудно полюбить, вот и приходится присмотреться, пару раз обойти..
Катюха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2012, 08:41   #222
Просто бухгалтер
 
Аватар для Катюха
 
Регистрация: 09.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,527
Спасибо: 218
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

За I квартал этого года нужно будет сдать новую форму 4-ФСС

На сайте Минздравсоцразвития России опубликован проект приказа, который утверждает новую форму 4-ФСС. Предполагается, что отчитываться по данной форме плательщики взносов будут уже за I квартал этого года.

Из титульного листа исключены коды по ОКПО, ОКОПФ, ОКФС. Появился новый раздел, в котором отражаются сведения по аттестации рабочих мест и проведенным обязательным медицинским осмотрам на начало года. Форма содержит большее число таблиц для расчета соответствия условий на право применения пониженного тарифа отдельными категориями льготников. Кроме того, в таблице 3 «Расчет базы для начисления взносов» теперь также будут указываться суммы выплат, производимых физическим лицам в связи с осуществлением фармацевтической деятельности и суммы выплат членам экипажей судов, зарегистрированных в Российском международном реестре судов.
09 февраля 2012, 10:02
__________________
С первого взгляда налоги трудно полюбить, вот и приходится присмотреться, пару раз обойти..
Катюха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2012, 09:01   #223
Солнце ненаглядное
 
Аватар для Марко
 
Регистрация: 06.05.2010
Сообщений: 13,026
Спасибо: 94
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

Цитата:
Сообщение от Катюха Посмотреть сообщение
Форма содержит большее число таблиц для расчета соответствия условий
и прочее... Т.е. она опять будет толстенная? В нашем ФССе требуют распечатки даже пустых листов... вот засада.
Марко вне форума   Ответить с цитированием
2020
Glavbyh.ru
Старый 14.02.2012, 13:45   #224
всё интересно!
 
Аватар для ElenaG
 
Регистрация: 10.03.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 60
Сообщений: 8,160
Спасибо: 140
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

Марко, переходите на ЭДО... так удобно...
ElenaG вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2012, 07:29   #225
Просто бухгалтер
 
Аватар для Катюха
 
Регистрация: 09.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,527
Спасибо: 218
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

Письмо Минфина России от 10.02.2012 № 03-11-11/37 «О порядке уплаты минимального налога при применении УСН»

Вопрос: Согласно п. 6 ст. 346.18 НК РФ налогоплательщик, который применяет в качестве объекта налогообложения доходы, уменьшенные на величину расходов, уплачивает минимальный налог. Минфин России в Письме от 28.12.2005 N 03-11-02/83 разъяснил порядок зачисления/уплаты минимального налога в следующих размерах: 60% - в ПФР; 20% - в ФСС; 18% - в ТФОМС; 2% - в ФФОМС. То есть минимальный налог при УСН поступает во внебюджетные фонды полностью. С 2011 г. организации, применяющие УСН, уплачивают страховые взносы во внебюджетные фонды в размере 34%. Не возникает ли в данном случае двойная уплата во внебюджетные фонды?

Ответ: Департамент налоговой и таможенно-тарифной политики рассмотрел обращение по вопросу порядка зачисления минимального налога, взимаемого в связи с применением упрощенной системы налогообложения, и сообщает следующее.
Федеральным законом от 24.07.2009 N 213-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации и признании утратившими силу отдельных законодательных актов (положений законодательных актов) Российской Федерации в связи с принятием Федерального закона "О страховых взносах в Пенсионный фонд Российской Федерации, Фонд социального страхования Российской Федерации, Федеральный фонд обязательного медицинского страхования и территориальные фонды обязательного медицинского страхования" внесены изменения в п. 2 ст. 56 и ст. 146 Бюджетного кодекса Российской Федерации в части порядка зачисления минимального налога, взимаемого в связи с применением упрощенной системы налогообложения.
В соответствии с вышеуказанными изменениями с 1 января 2011 г. сумма минимального налога, взимаемого в связи с применением упрощенной системы налогообложения, по нормативу 100 процентов зачисляется в бюджеты субъектов Российской Федерации.

Заместитель директора
Департамента налоговой
и таможенно-тарифной политики
С.В.Разгулин
10.02.2012
__________________
С первого взгляда налоги трудно полюбить, вот и приходится присмотреться, пару раз обойти..
Катюха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2012, 07:19   #226
Просто бухгалтер
 
Аватар для Катюха
 
Регистрация: 09.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,527
Спасибо: 218
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

В каких случаях организации на УСН должны подать декларацию по НДС

Организации, применяющие УСН, не признаются плательщиками НДС. Исключение составляют ситуации, когда товар ввозится на таможенную территорию РФ или проводятся операции в соответствии с договором простого товарищества. Кроме того, обязанность уплатить НДС появится и в случае, если организация-продавец, применяющая УСН, выставит покупателю счет-фактура с выделенной в нем суммой НДС. Тогда эту сумму необходимо будет заплатить в бюджет, а также до 20-го числа месяца, следующего за истекшим налоговым периодом (кварталом), подать в налоговую инспекцию по месту учета соответствующую налоговую декларацию. При этом представляются только титульный лист и разд. 1 декларации, обращает внимание УФНС по Кабардино-Балкарской Республике.

Другой случай, когда организации, уплачивающие налоги по УСН, должны сдавать отчетность по НДС, – это когда они являются налоговыми агентами по данному налогу. Например, если такая организация арендует федеральное имущество, имущество субъектов РФ и муниципальное имущество у органов государственной власти и управления и органов местного самоуправления, то она признается налоговым агентом. В данном случае арендатор обязан из сумм, уплачиваемых арендодателю, удержать соответствующую сумму НДС и уплатить ее в бюджет. При этом налоговая база налоговым агентом будет определяться отдельно по каждому арендованному объекту имущества. Налоговым агентам также нужно сдать декларацию по НДС по месту своего учета не позднее 20-го числа месяца, следующего за истекшим кварталом (налоговый период). УФНС по Кабардино-Балкарской Республике разъясняет, что в этом случае организации, не являющиеся плательщиками НДС в связи с применением УСН, заполняют титульный лист и разд. 2 декларации за налоговый период. При отсутствии показателей для заполнения разд.1 декларации в строках указанного раздела ставятся прочерки.
21 февраля 2012, 06:02
__________________
С первого взгляда налоги трудно полюбить, вот и приходится присмотреться, пару раз обойти..
Катюха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2012, 07:28   #227
статус: ведущий бухгалтер
 
Аватар для СандраQQ
 
Регистрация: 29.10.2007
Сообщений: 479
Спасибо: 0
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

Положения п. 3 ст. 217 НК РФ в обновленной редакции применяются в отношении доходов всех работников организации независимо от занимаемой должности. Согласно этой норме от НДФЛ освобождены компенсационные выплаты, установленные законодательством РФ, связанные с увольнением работников, в виде выходного пособия, среднего месячного заработка на период трудоустройства, компенсации руководителю, заместителям руководителя и главному бухгалтеру организации. Льгота действует в части, не превышающей в целом трехкратный размер среднего месячного заработка или шестикратный размер среднего месячного заработка для работников, уволенных из организаций, расположенных в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях.

(Письмо Минфина РФ от 13.02.2012 № 03-04-06/6-34)
СандраQQ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2012, 18:01   #228
статус: бухгалтер
 
Регистрация: 21.05.2011
Сообщений: 44
Спасибо: 0
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

Подскажите пожалуйста, организация находится на УСН, ОКВЭД 80.41.1 "Обучение водителей автотранспортных средств". Какие налоги платить в ПФР ?
Yull вне форума   Ответить с цитированием
2020
Glavbyh.ru
Старый 28.02.2012, 18:11   #229
Alter ego
 
Аватар для Вес`на
 
Регистрация: 30.11.2009
Адрес: г.Москва
Сообщений: 55,941
Спасибо: 4,260
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

Цитата:
Сообщение от Yull Посмотреть сообщение
организация находится на УСН, ОКВЭД 80.41.1 "Обучение водителей автотранспортных средств". Какие налоги платить в ПФР ?
ПФР 22%, ФФОМС 5,1%
__________________
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа (с)
Вес`на вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2012, 18:19   #230
статус: бухгалтер
 
Регистрация: 21.05.2011
Сообщений: 44
Спасибо: 0
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

http://mvf.klerk.ru/spr/spr39_3.htm
Там в 6 пункте указано, что для организаций, применяющих УСН, основным видом деятельности которых являются - с.образование, применяются ставки ПФ 20%, ФСС - 0%, ФФОМС - 0%.
ОКВЭД 80.41.1 Обучение водителей автотранспортных средств , находится же в разделе М.Образование.
Или я что-то не понимаю? И мы должны платить по 22 %?
Yull вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2012, 18:27   #231
Alter ego
 
Аватар для Вес`на
 
Регистрация: 30.11.2009
Адрес: г.Москва
Сообщений: 55,941
Спасибо: 4,260
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

ну если попадаете в льготный список, то только 20% в ПФР
__________________
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа (с)
Вес`на вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2012, 18:54   #232
Солнце ненаглядное
 
Аватар для Марко
 
Регистрация: 06.05.2010
Сообщений: 13,026
Спасибо: 94
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

Цитата:
Сообщение от ElenaG Посмотреть сообщение
Марко, переходите на ЭДО... так удобно...
ElenaG, хто ж мню даст деньгов
Марко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2012, 11:42   #233
Просто бухгалтер
 
Аватар для Катюха
 
Регистрация: 09.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,527
Спасибо: 218
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

Скажите КБК 15% такой 182 1 05 01021 01 1000 110 ?
__________________
С первого взгляда налоги трудно полюбить, вот и приходится присмотреться, пару раз обойти..
Катюха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2012, 14:42   #234
Alter ego
 
Аватар для Вес`на
 
Регистрация: 30.11.2009
Адрес: г.Москва
Сообщений: 55,941
Спасибо: 4,260
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

Катюха, я на память канЭшна не помню, но то, что он не изменился это помню точно
__________________
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа (с)
Вес`на вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2012, 14:46   #235
Просто бухгалтер
 
Аватар для Катюха
 
Регистрация: 09.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,527
Спасибо: 218
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

Цитата:
Сообщение от Вес`на Посмотреть сообщение
Катюха, я на память канЭшна не помню, но то, что он не изменился это помню точно
Спасибо, более и не надо, выручила как всегда.
А у нас, шооо а кромя тебя и меня никто налоги по упрощенке не платит.
__________________
С первого взгляда налоги трудно полюбить, вот и приходится присмотреться, пару раз обойти..
Катюха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2012, 14:48   #236
Alter ego
 
Аватар для Вес`на
 
Регистрация: 30.11.2009
Адрес: г.Москва
Сообщений: 55,941
Спасибо: 4,260
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

походу, тока мы с тобой безубыточные
__________________
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа (с)
Вес`на вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2012, 20:32   #237
Солнце ненаглядное
 
Аватар для Марко
 
Регистрация: 06.05.2010
Сообщений: 13,026
Спасибо: 94
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

Цитата:
Сообщение от Катюха Посмотреть сообщение
Спасибо, более и не надо, выручила как всегда.
А у нас, шооо а кромя тебя и меня никто налоги по упрощенке не платит.
да лан, я тоже УСНка, тока 6% , но вы по ходу, точно единственные безубыточные
__________________
Красота спасёт мир, а пофигизм - нервы.
Марко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2012, 08:30   #238
еще учусь
 
Аватар для Louisa
 
Регистрация: 14.10.2009
Адрес: Воронежская обл
Сообщений: 11,060
Спасибо: 232
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

вот тока не надо, я вчера отправила, у шефа прямо от сердца оторвала
Louisa вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.03.2012, 12:56   #239
Просто бухгалтер
 
Аватар для Катюха
 
Регистрация: 09.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,527
Спасибо: 218
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

Может кому пригодиться.
Вложения
Тип файла: doc Учет убытков при УСН.doc (33.5 Кб, 2681 просмотров)
__________________
С первого взгляда налоги трудно полюбить, вот и приходится присмотреться, пару раз обойти..
Катюха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2012, 17:31   #240
рубль бережёт
 
Аватар для Копейка
 
Регистрация: 14.02.2007
Адрес: Лапландия
Сообщений: 30,509
Спасибо: 706
По умолчанию Re: Важные изменения в законодательстве с 2012 года

Цитата:
14.03.12 Утверждена новая декларация по ЕНВД

ФНС России приказом от 23.01.2012 г. № ММВ-7-3/13@ утвердила новую форму и порядок заполнения декларации по ЕНВД. А также формат представления отчета в электронном виде. 2 марта 2012 года приказ Налоговой службы был зарегистрирован в Минюсте. Однако документ пока не опубликован.

Декларация по-прежнему содержит Титульный лист и 3 раздела. А в порядке заполнения декларации появились новые таблицы с данными. В них указаны коды форм реорганизации и код ликвидации компании (обособленного подразделения). А также коды услуг ОКУН, в отношении которых может применяться «вмененка».
Цитата:
14.03.12 Утверждена новая форма 4-ФСС

Минздравсоцразвития России опубликовало приказ от 12.03.2012 г. № 216н, который утверждает новую форму расчета 4-ФСС. В титульном листе теперь не проставляются коды по ОКПО, ОКОПФ, ОКФС. Ячейки для этих данных исключены. А в самой форме появились новые таблицы для расчета соответствия условий на право применения пониженного тарифа для отдельных категорий льготников (ст. 58 Федерального закона от 24 июля 2009 г. № 212-ФЗ).

Специальные таблицы предназначены для организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий, «упрощенщиков», уплачивающих взносы по льготным тарифам, для некоммерческих компаний на УСН, осуществляющих деятельность в области социального обслуживания, здравоохранения, культуры и искусства. Отдельными приложениями документ утвердил справочник шифров плательщиков страховых взносов, в том числе для компаний и предпринимателей на спецрежимах.

Согласно приказу применять новую форму 4-ФСС необходимо будет уже с отчетности за I квартал 2012 года. Однако в настоящее время документ еще не зарегистрирован в Минюсте.
......................
__________________
Спорить с дураком — все равно что играть в шахматы с голубем: он раскидает все фигуры, нагадит на доску и улетит рассказывать своим, как он тебя уделал…
Копейка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Полезности: Что лучше: ООО или ИП? калькулятор НДС Книги по бухгалтерскому учету Иностранец в России: на что стоит обратить внимание при трудоустройстве
Какие понятия и определения используются в спорах о взыскании неосновательного обогащения в коттеджных поселках

Текущее время: 15:28. Часовой пояс GMT +3.


Реклама на форуме Главбух.ру

Правила форума


Goon Каталог сайтов
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot