Перевод бухгалтерской документации. Качественно и недорого.

[Лингвист]

Дорогие друзья, предлагаем перевод любой экономической и юридической документации.

У нас есть переводчики, которые работают исключительно с экономическими/юридическими текстами и хорошо владеют отраслевой терминологией. Обращайтесь в любой из офисов компании (http://www.masterperevoda.ru/contacts.php), либо непосредственно, в отдел отраслевого перевода (http://www.masterperevoda.ru/uridicheskii_perevod.php).

[Ушлый]

А сайтик то выглядит так, как-будто вы либо бедные, либо жадные. Возможно, даже и жадные и бедные. Такое ощущение, что его в конце 80х сделали

[Лингвист]

Сообщение от Ушлый

А сайтик то выглядит так, как-будто вы либо бедные, либо жадные. Возможно, даже и жадные и бедные. Такое ощущение, что его в конце 80х сделали

Насчет 80х перегиб, конечно. Он был создан в 2003м. Так что дизайн оттуда. На данный момент он находится на редизайне. Через пару месяцев можно будет посмотреть на современную версию.

[Лингвист]

Кстати, многие клиенты и этот хвалят. Говорят, что очень все понятно.

[Ушлый]

Сами сейчас сайт переделываем. Интересно позырить чего там дизайнеры вам накропают.

[Entry]

Лингвист, а мне сайт очень понравился . Ничего лишнего, действительно все понятно и информации именно полезной много. Никаких сияний и мельканий через, которые надо продраться обычно у любителей украшать свои сайты, чтобы дойти до нужного тебе.
А самое главное, конечно, что умеют и что знают и как давно работают!

[АвдотьКА]

А как, интересно, выглядел САЙТ в 80-е?

[Ушлый]

Сообщение от АвдотьКА

А как, интересно, выглядел САЙТ в 80-е?

Вот так

[Fox120]

слова то какие- то заграничные .. ничо не понять ..

[Ушлый]

Сейчас современные сайты имеют мобильные версии (это когда он на телефоне выглядит иначе, более "компактно"). А старые как на компе, так и на телефоне смотрятся.
Лингвист, Ты на меня не обижайся. У вас сайт не такой как на картинках. Эти сайты из 70х

[Ушлый]

Сообщение от Fox120

слова то какие- то заграничные .. ничо не понять ..

Лисичка, лови наше отечественное дизайнерское творение:



Тут все по-нашему

[Лингвист]

Хотел наш сайт отрекламировать, а его просто поругали Тогда просьба - напишите что в нем не нравится. Сейчас все равно его переделывают и поругание даже на пользу.

[Ушлый]

Сообщение от Лингвист

Хотел наш сайт отрекламировать, а его просто поругали Тогда просьба - напишите что в нем не нравится. Сейчас все равно его переделывают и поругание даже на пользу.

Ты уверен, что этого хочешь?

[Лингвист]

Уверен, двавйте

[Ушлый]

Сообщение от Лингвист

Уверен, двавйте

Цвет шрифта бледноват. Читать неудобно. На шапке кнопки слишком большие. Нужен либо шрифт больше, либо кнопки меньше.

Вот этот шаблон http://masterperevoda.ru/price.php мне нравится гораздо больше этого http://masterperevoda.ru. Но у него есть большой недостаток - шрифт в столбце растянут во всей ширине. Хоть выглядит и аккуратнее, но читается хуже.

Я так понимаю, что ширина сайта около 700 пикселей. Сейчас принято делать минимум 900. Тогда и текст нормально читается. Когда на другой язык переходишь http://masterperevoda.ru/eng/index_eng.php - выскакивает совершенно другая колхозная шапка.

[Лингвист]

Завтра начальнику кину. Спасибо, Ушлый!

[Ушлый]

Сообщение от Лингвист

Завтра начальнику кину. Спасибо, Ушлый!

Кидай, любви и счастья вам до зеленых соплей с новым сайтом.

[АвдотьКА]

Лингвист, в рамках рацпредложения - нелишним будет указать на сайте, с каких конкретно языков делаете перевод)))))

[Лингвист]

Сообщение от АвдотьКА

Лингвист, в рамках рацпредложения - нелишним будет указать на сайте, с каких конкретно языков делаете перевод)))))

Сейчас работаем практически со всеми. Многие переводчики живут в разных точках планеты - век интернета Единственное - с редких языков и диалектов нет отраслевых переводчиков (это которые работают только с бухгалтерской или научной документацией).

Подобные заказы - большая редкость и, таких переводчиков, к сожалению, не существует в природе чаще всего. А так... даже устный арабский язык по колено в грязи в Вогоградской области однажды переводили, практически на разборках

Готов первый скрин работы дизайнеров по сайту: https://img-fotki.yandex.ru/get/4906/335621230.0/0_123f2e_3c8cab1e_XL

Очень бурные дебаты в коллективе сие вызвало. Будем благодарны всем желающим (особенно Ушлому ) за "незамыленный взгляд со стороны".

[Лингвист]

Чтобы было с чем сравнить - не смотрите на главную страницу нашего сайта, там дизайна нет. Вот дизайн стандартной страницы с информацией http://www.masterperevoda.ru/perevod_dokumentov/perevod_pasporta.php.