Перевод бухгалтерской документации. Качественно и недорого.

[Лингвист]

Сообщение от АвдотьКА

На тему устных разборок вспоминается анекдот:
- Сара, и таки не смей мне возражать!
- Фима, я не возражаю. Я молчу.
- Тогда убери мнение со своего лица!

Там трэш был. Очень жесткий бизнесмен пытался уговорить другого бизнесмена построить завод на его территории. Нужен был "самый крутой переводчик, деньги не вопрос". И самый крутой переводчик прилетел сюда из другого государства. Переводчик был в шоке от того, что ему пришлось 3 дня переводить разговор (в котором местами присутствовали откровенные наезды ) по пояс в грязи. Ну и для нас было много непривычного, как для лингвистов.

Хотя сейчас забавно вспоминать как старшего менеджера отдела устного перевода в Гелике заставили расписку писать, когда замки дверей вдруг "сами защелкнулись".