Перевод бухгалтерской документации. Качественно и недорого.

[АвдотьКА]

Лингвист, в рамках рацпредложения - нелишним будет указать на сайте, с каких конкретно языков делаете перевод)))))

[Лингвист]

Сообщение от АвдотьКА

Лингвист, в рамках рацпредложения - нелишним будет указать на сайте, с каких конкретно языков делаете перевод)))))

Сейчас работаем практически со всеми. Многие переводчики живут в разных точках планеты - век интернета Единственное - с редких языков и диалектов нет отраслевых переводчиков (это которые работают только с бухгалтерской или научной документацией).

Подобные заказы - большая редкость и, таких переводчиков, к сожалению, не существует в природе чаще всего. А так... даже устный арабский язык по колено в грязи в Вогоградской области однажды переводили, практически на разборках

Готов первый скрин работы дизайнеров по сайту: https://img-fotki.yandex.ru/get/4906/335621230.0/0_123f2e_3c8cab1e_XL

Очень бурные дебаты в коллективе сие вызвало. Будем благодарны всем желающим (особенно Ушлому ) за "незамыленный взгляд со стороны".

[АвдотьКА]

Сообщение от Лингвист

так... даже устный арабский язык по колено в грязи в Вогоградской области однажды переводили, практически на разборках

На тему устных разборок вспоминается анекдот:
- Сара, и таки не смей мне возражать!
- Фима, я не возражаю. Я молчу.
- Тогда убери мнение со своего лица!

мой статус неразрывно связан с бухгалтерией и налогообложением

[Лингвист]

Сообщение от АвдотьКА

На тему устных разборок вспоминается анекдот:
- Сара, и таки не смей мне возражать!
- Фима, я не возражаю. Я молчу.
- Тогда убери мнение со своего лица!

Там трэш был. Очень жесткий бизнесмен пытался уговорить другого бизнесмена построить завод на его территории. Нужен был "самый крутой переводчик, деньги не вопрос". И самый крутой переводчик прилетел сюда из другого государства. Переводчик был в шоке от того, что ему пришлось 3 дня переводить разговор (в котором местами присутствовали откровенные наезды ) по пояс в грязи. Ну и для нас было много непривычного, как для лингвистов.

Хотя сейчас забавно вспоминать как старшего менеджера отдела устного перевода в Гелике заставили расписку писать, когда замки дверей вдруг "сами защелкнулись".

[АвдотьКА]

Сообщение от Лингвист

Там трэш был.

Хорошо хоть не "одесский язык" пришлось переводить

[Ушлый]

Сообщение от Лингвист

Там трэш был. Очень жесткий бизнесмен пытался уговорить другого бизнесмена построить завод на его территории. Нужен был "самый крутой переводчик, деньги не вопрос". И самый крутой переводчик прилетел сюда из другого государства. Переводчик был в шоке от того, что ему пришлось 3 дня переводить разговор (в котором местами присутствовали откровенные наезды ) по пояс в грязи. Ну и для нас было много непривычного, как для лингвистов.

Хотя сейчас забавно вспоминать как старшего менеджера отдела устного перевода в Гелике заставили расписку писать, когда замки дверей вдруг "сами защелкнулись".

Он клюнул на сайт из 80х Он видимо тоже из этих лет. Менеджер в малиновом пиджаке на встречу приехал?

[Лингвист]

Сообщение от Ушлый

Он клюнул на сайт из 80х Он видимо тоже из этих лет. Менеджер в малиновом пиджаке на встречу приехал?

Старший менеджер отдела устного перевода у нас на литровом "Дрозде" пол года ездит (думаю, ты знаешь о чем речь ). Так что сильно не задавайся... в комбезе он

[АвдотьКА]

Сообщение от Лингвист

Старший менеджер отдела устного перевода у нас на литровом "Дрозде" пол года ездит (думаю, ты знаешь о чем речь ). Так что сильно не задавайся... в комбезе он

да ладно...я (главбух все же же ж) на работу и с работы на маршрутке "Газель" езжу, иногда стоя... и ничё

[Ушлый]

Сообщение от Лингвист

Старший менеджер отдела устного перевода у нас на литровом "Дрозде" пол года ездит (думаю, ты знаешь о чем речь ). Так что сильно не задавайся... в комбезе он

Это не он на встречу едет? http://www.youtube.com/watch?v=JTbe-lZMNac

p.s. Респект. Дрозд - серьезный спортбайк.