Перевыставление расходов по ремонту вагонов.

[Log_in]

руководствоваться нужно договором. Без его условий только экстрасенсы.
Получается вы заключили договор на осуществление транспортировки до своего клиента (вы продавец, клиент - покупатель).
Кроме того, что доставить груз вы пользуетесь услугами РЖД, с которым у вас тоже есть договор.
В результате поставки судя по всему был нанесен ущерб транспортному средству принадлежащему РЖД, который выставил вам счет на компенсацию этого ущерба в соответствии с договором (вот и смотрите договор с ними, имели ли они такое право, или на основании чего они предъявляют вам такое требование).
Далее, смотрите договор со своим покупателем, оговорены ли там такие расходы, и каким образом осуществляется их компенсация. Если да, то оформляйте доки, если нет, то затраты на ваши плечи ложатся.