Вопрос по патенту

[ptihka]

Сообщение от Лингвист

Да, коллеги в итоге написали (при желании в сети можно найти их дискусы). Получили официальный ответ, что нельзя.

А не могли бы выложить здесь этот официальный ответ?

[Лингвист]

Сообщение от ptihka

А не могли бы выложить здесь этот официальный ответ?

Это надо всю сеть перерыть. Могу выложить первую же нарытую по этой теме статью:

Предприниматель, который оказывает в Москве услуги по переводу с одного языка на другой, вправе применять патент. Но только если эти услуги предоставляются физлицам, сообщил Минфин в письме от 28.05.2013 № 03-11-12/19260.

Финансовое ведомство объясняет свою позицию тем, что переводческие услуги прямо не поименованы в перечне патентных видов деятельности, приведенном в Налоговом кодексе. Однако субъекты РФ вправе дополнять данный перечень бытовыми услугами, которые оказываются населению (п. 2 и подп. 2 п. 8 ст. 346.43 НК РФ).

И так, Законом г. Москвы от 31.10.2012 № 53 "О патентной системе налогообложения" в перечень патентных видов деятельности включено выполнение переводов с одного языка на другой. Для кого можно выполнять данные переводы — юрлиц или физлиц — в законе не уточняется.

Однако к бытовым услугам относятся переводы только для граждан (п. 1 ст. 730 ГК РФ). На этом основании переводческие услуги по патенту можно оказывать лишь физлицам. При оказании таких услуг юридическим лицам следует применять иные режимы налогообложения.