Главбух - форум бухгалтеров, бухгалтерский форум про налоговый учет ОСНО, УСНО, ЕНВД, форум 1С.

  Разместить
рекламу

Вернуться   Главбух форум бухгалтеров, бухгалтерский форум Главбух по налогам, учету, 1С. > Налогообложение и бухгалтерский учет > Валюта, экспорт, импорт

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.12.2016, 19:14   #1
статус: начинающий бухгалтер
 
Регистрация: 17.12.2016
Сообщений: 4
Спасибо: 0
Вопрос Инвойс (счёт)

Здравствуйте! Есть ООО (ОСНО) г. Москва. У меня покупают информационную услугу из Латвии в рублях. Контракт я написал пока только на русском. Есть мнение, что надо параллельно на английском писать. Теперь просят счёт выставить, но я слышал, что не счёт нужен, а инвойс. Подскажите, если не сложно, так как в интернете я ничего путного не нашёл.
lord777 вне форума   Ответить с цитированием


Старый Главбух
Ответ
на ваш вопрос
Старый 20.12.2016, 21:59   #2
Scio me nihil scire
 
Аватар для Entry
 
Регистрация: 29.11.2013
Сообщений: 8,214
Спасибо: 1,977
По умолчанию Re: Инвойс (счёт)

Здравствуйте! В деловой практике именно так - с иностранными партнерами договор на 2х языках - русском и английском. Делают 2 столбика и построчный перевод.
По поводу Счета, делается аналогично. Счет / Invoice и перевод.
Может полностью Invoice и на англ языке его оформить.
Счет никаких обязательств, кроме просьбы об оплате не несет.
Entry вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
lord777 (21.12.2016)
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Полезности: калькулятор НДС

Текущее время: 15:12. Часовой пояс GMT +3.


Реклама на форуме Главбух.ру



Rambler's Top100 Goon Каталог сайтов
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot