Перевод бухгалтерской документации. Качественно и недорого.

[АвдотьКА]

Сообщение от Fox120

Не чего себе .. отжигаете товарищи !

Давно пора присоединицца

[Fox120]

не видела .. искала эротиЦеЦкие стихи в интернете ..

[АвдотьКА]

Сообщение от Fox120

не видела .. искала эротиЦеЦкие стихи в интернете ..

Ну ладно Влад_ - тот добровольно (почти) признал себя клизьмой, а ты то

[Fox120]

зато какой ответ получила

[АвдотьКА]

Сообщение от Fox120

зато какой ответ получила

"твои трехдюймовые глазки..."?
Кстати, вопрос Лингвисту - в рамках гумманитарной помощи, как перевести "трехдюймовые глазки" на ипонумать?

[Fox120]

ага типа того .. в шахту ушел с головой .. сказал, могу просить все, что хочу .. вот думаю шубу 115-ю попросить че ли

[АвдотьКА]

Сообщение от Fox120

ага типа того .. в шахту ушел с головой .. сказал, могу просить все, что хочу .. вот думаю шубу 115-ю попросить че ли

нее...проси красные трусы и люстру - енто к деньгам

[Fox120]

Сообщение от АвдотьКА

нее...проси красные трусы и люстру - енто к деньгам

Оляяяяяяя. написала .. Знаешь что ответил .. тебе денег дать?

[Fox120]

Кот придет, подзатыльник даст

[АвдотьКА]

Сообщение от Fox120

Оляяяяяяя. написала .. Знаешь что ответил .. тебе денег дать?

Деньги - оно, конечно, в нашей ситуации - не есть плохо. Но трусы - круче... Так что тока трусы, тока хардкор

[АвдотьКА]

Сообщение от Fox120

Кот придет, подзатыльник даст

С него тоже... тока трусами

[Лингвист]

АвдотьКА, Я японского не знаю, но могу поинтересоваться Интересно как иероглифами подобное изобразят У японцев иероглифы часто напоминают те или иные события. Кстати, кто не знает - японы используют измененную китайскую письменность. Интересное явление - устно это два разных языка, а письменно почти одно и то же.

[Лингвист]

Сообщение от Ушлый

Я только за устным и только к главному менеджеру отдела устного перевода, если догоню конечно (за Дроздом на шестисотке нереально носиться. Там до сотни секунды две, наверное)

Обращайся и за письменным. Ради тебя любого сотрудника на мотик посадим

[АвдотьКА]

Сообщение от Лингвист

Интересное явление - устно это два разных языка, а письменно почти одно и то же.

Да, почти что так... В китайском вроде в их иероглифах побольше черточек - они более паукообразные

[Лингвист]

Сообщение от АвдотьКА

Да, почти что так... В китайском вроде в их иероглифах побольше черточек - они более паукообразные

Чаще всего японские письменные переводчики и китайский переводят. А вот устно... Два разных языка. Японский жесткий, без ударений. Китайский - мягкий. Для китайско музыкальный слух нужен.

В переводческой среде проф перевод двух языков очень редко встречается. Обычно человек профессионально может только один переводить. Японокитайский - исключение.

Вообще, из практики - если человек "переводит" много языков, значит он не умеет серьезно работать ни с одним (за редким исключением).

[АвдотьКА]

Сообщение от Лингвист

Вообще, из практики - если человек "переводит" много языков, значит он не умеет серьезно работать ни с одним (за редким исключением).

Горе от ума

а "много" - это сколько? Но могу одно сказать - китайский, раз уж нужен музыкальный слух - это точно не мое... Мене медвед обсексуалил еще в прошлой жизни

[Лингвист]

Сообщение от АвдотьКА

Горе от ума

Обычно чем больше знает - тем хуже переводит с каждого. В 98% случаев профи качественно переводят только один язык. Даже не язык, а одно из его направлений - технику, медицину и т.д. Это если по уму, конечно Есть компании, где студенты сразу все переводят. Но не будем о грустном.

[Ушлый]

Лингвист! Это че за мультипликация?

http://masterperevoda.ru/bleeding.htm

http://masterperevoda.ru/sinchronous.htm

http://masterperevoda.ru/verybusy.htm

http://masterperevoda.ru/conversation.htm

Вы че это!? Особенно гдэ кровь Вы людей не едите еще?

[АвдотьКА]

Сообщение от Ушлый

Лингвист! Это че за мультипликация?

http://masterperevoda.ru/bleeding.htm

http://masterperevoda.ru/sinchronous.htm

http://masterperevoda.ru/verybusy.htm

http://masterperevoda.ru/conversation.htm

Вы че это!? Особенно гдэ кровь Вы людей не едите еще?

Яка гарна прелесть, однако

[Ушлый]

Я понять одного не могу. Они там панкуют, курят и катаются на мотоциклах что-ли?

Как вот это http://masterperevoda.ru/commendations.php

Может уживаться вот с этим:

http://masterperevoda.ru/bleeding.htm

http://masterperevoda.ru/sinchronous.htm

http://masterperevoda.ru/verybusy.htm

http://masterperevoda.ru/conversation.htm

Зейналова, про которую так часто упоминают даже здесь http://www.youtube.com/watch?v=2wU_KzaEYsc

Очень советую сначала до конца поглядеть, кто этот перформанс КВН не видел. Обхихикаетесь