из банка в банк

[AlexVX]

Валерия, вы не правы.

Зачем нам коверкать язык там, где от нас этого не требуют? Вы как эту операцию называете в разговоре, например, с директором? Наверное, используете слово "перевод". Вероятно, один из вас говорит другому: "Надо перевести со счета... на счет...". Что же заставляет вас в платежке использовать мало того ненужный, но еще и неверный термин? Ведь, перекидывая деньги со счета на счет внутри предприятия, вы не изменяете его оборотные средства.

Да и сам термин "пополнение" сомнителен, он из лексикона 90-х годов, когда за ним скрывали оплату товара/услуг. Увеличение оборотных средств вы можете произвести продажей ОС, с помощью займа/кредита и т.п. - это и будет причиной "пополнения", и вы так и будете называть операцию: продажа, заем и пр.

Ладно, мы начинаем повторяться. Могу только добавить, что много лет перекидывал со счета на счет и обратно с одной формулировкой "Перевод на другой счет, без налога (НДС)". Ни один банк не возражал, не говоря уж о налоговой.