из банка в банк

[AlexVX]

Что же такое творится в стране? "Словечка в простоте не скажут, все с ужимкой". (с) А.С.Грибоедов

Вот я несу из собственной кассы в банк на свой расчетный счет денюжку. Вы думаете, что это сдача наличных в банк, и ошибаетесь - это пополнение оборотных средств на расчетном счете.

Другой пример. Вы с одного своего счета переводите деньгу на другой свой счет. Чтобы враг не догадался, об этом прямо писать нельзя. Надо говорить: пополнение оборотный средств на счету таком-то. Но ведь вы же не только пополняете один счет, вы ведь обнажаете другой, с которого пополняете. Так надо и писать назло всем, кто говорит на русском языке - пополнение оборотных средств на счете №1 за счет расходования оборотных средств на счету №2.

Бог мой, так ведь почти любой платеж уменьшает наши оборотные средства где-то, так и любую платежку надо снабжать зубодробительным наименованием платежа:

Оплата (это обязательное слово, ведь платежкой можно и другие действия производить) за то-то в счет уменьшения оборотных средств на нашем расчетном счете.