Расчет с директором-заимодателем.

[КЕЕ]

Мне кажется,возможны 2 "прямых" варианта:

1.Написать "ругательное" письмо в банк с описанием ситуации и приложением всех документов,касающихся займа,кассы и его использования.
Т.к. нет (я не нашла во всяком случае,может плохо искала) никаких препятствий в получении займа в кассу предприятия и использования этих денег на хоз.нужды и ЗП (см. Указание Банка России от 7 октября 2013 г. N 3073-У "Об осуществлении наличных расчетов")
И нет никакой взаимосвязи с формами получения и возврата займа.

2.Получить наличные в банке и вернуть займ через кассу
(см. п.4 Указание Банка России от 7 октября 2013 г. N 3073-У "Об осуществлении наличных расчетов").