Изменение 148н

[margo46]

Приказом МФ РФ от 03.07.09 № 69н (находится на регистрации в Минюсте) внесены изменения в 148н. Давайте обсудим!!

[Innoch]

И что за изменения там?

[Главан]

margo46, а вдруг не зарегистрируют?

[margo46]

Сообщение от Главан

margo46, а вдруг не зарегистрируют?

С трудом верится, т.к. приказ выложен на сайте МФ.

[barsik]

Доброго времени суток!
что касается изменений как вы понимаете слова, что все первичные документы должны быть на русском языке или иметь построчный перевод?
касается лди это авиабилетов и имен собственных( например BOSH и т.п.)
и что значит построчный перевод? в этом же документе или отдельной справкой?

[margo46]

Сообщение от barsik

Доброго времени суток!
что касается изменений как вы понимаете слова, что все первичные документы должны быть на русском языке или иметь построчный перевод?
касается лди это авиабилетов и имен собственных( например BOSH и т.п.)
и что значит построчный перевод? в этом же документе или отдельной справкой?

Определяете локальным документом - как будете переводить (своими силами, услугами спец.организаций и т.д.). И всё переводите. Названия не переводятся - это наименование торговой марки.

[Квайгон]

Сообщение от barsik

касается лди это авиабилетов и имен собственных(например BOSH и т.п.)

Ну не до маразма же доходить (это я по поводу авиабилетов и названий).

[margo46]

Сообщение от Квайгон

Ну не до маразма же доходить (это я по поводу авиабилетов и названий).

Кстати, дано указание печатать на авиабилетах информацию на русском языке. Аэрофлот пока не выполняет.