Форум: Товарная накладная для иностранца Форум Главбух

buhgaltershka · 24.02.2011, 17:11

Доброго времени суток, многоуважаемые форумчане!!!!

Подскажите пожалуйста, как должна выглядеть накладная для за рубежа.
Я являюсь ИП и зарубежная сторона(Италия) является ИП.Он перечислил оплату за продукцию по условию контракта.Мне необходимо отправить продукцию и накладную.Но вот вопрос...а как она должна выглядеть..?!Может кто ссылочки полезные даст или подробным рассказом поможет.Буду очень благодарен за помощь!!!!

Larky · 25.02.2011, 16:51

Цитата:

Сообщение от buhgaltershka

а как она должна выглядеть..?!

А итальянца спросить? Может она ему и не нужна вовсе...

buhgaltershka · 26.02.2011, 09:10

Цитата:

Сообщение от Larky

А итальянца спросить? Может она ему и не нужна вовсе...

В том то весь и смак, что она ему нужна и без нее он никак..ну как он объясняет..

Larky · 27.02.2011, 11:11

Ну пусть тогда форму и отправит, какая у них используется... Или отправьте ему нашу накладную, пусть переводит...

Log_in · 27.02.2011, 11:17

может речь о CMR? см. здесь

buhgaltershka · 27.02.2011, 20:26

Цитата:

Сообщение от Log_in

может речь о CMR? см. здесь

Спасибо!Ценная ссылка..

в итоге сделали накладную в вольной трактовке..так сказать как смогли..но на английском..вроде нормально получилось..Посмотрим таможня так же оценит или у них будет свой взгляд на наш документ..
Спасибо всем кто откликнулся!!!!

sous · 02.03.2011, 21:35

Цитата:

Сообщение от buhgaltershka

сделали накладную в вольной трактовке..

а почему не ГТД?

buhgaltershka · 03.03.2011, 06:39

Цитата:

Сообщение от sous

а почему не ГТД?

Простите..что не ГТД? А то я совсем не ННП.
(Ничего не понял).
Расшифруйте пожалуйста для незнайки или разместите ссылочку почитать где можно.
А то ведь может и ГТД..только не понятно...
Или это "Грузовая таможенная декларация".
Если так, то разве она подойдет как документ(накладная) для стороны партнера(Италия)?!

Б_С_К · 03.03.2011, 13:40

CMR - это международная транспортная накладная. Обязательна для транспортировки на экспорт.
А Вот для оприходования товара нужна ГТД

Марат Восточный · 04.03.2011, 10:47

согласен с БСК.
CMR - это международная транспортная накладная(типа нашей ТТН), но только если перевозка автотранспортом пойдет. Если ЖД и авиа - там немного другие доки.
А вот без ГТД(грузовая таможенная декларация) - вы во-первых не вывезете товар, а во-вторых они там не ввезут.
Я думаю,может быть, они имеют ввиду инвойс(http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81)

sous · 04.03.2011, 20:48

Цитата:

Сообщение от buhgaltershka

Если так, то разве она подойдет как документ(накладная) для стороны партнера(Италия)?!

а других при импорте и не бывает

24.02.2011, 17:11	#1
buhgaltershka статус: начинающий бухгалтер Регистрация: 24.02.2011 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 4 Спасибо: 0	Товарная накладная для иностранца Доброго времени суток, многоуважаемые форумчане!!!! Подскажите пожалуйста, как должна выглядеть накладная для за рубежа. Я являюсь ИП и зарубежная сторона(Италия) является ИП.Он перечислил оплату за продукцию по условию контракта.Мне необходимо отправить продукцию и накладную.Но вот вопрос...а как она должна выглядеть..?!Может кто ссылочки полезные даст или подробным рассказом поможет.Буду очень благодарен за помощь!!!!

27.02.2011, 11:11	#4
Larky модератор Регистрация: 01.05.2008 Сообщений: 8,717 Спасибо: 181	Re: Товарная накладная для иностранца Ну пусть тогда форму и отправит, какая у них используется... Или отправьте ему нашу накладную, пусть переводит...

27.02.2011, 11:17	#5
Log_in Модератор Регистрация: 22.05.2009 Адрес: нам, дворцов заманчивые своды, не заменят никогда свободы Сообщений: 8,927 Спасибо: 381	Re: Товарная накладная для иностранца может речь о CMR? см. здесь __________________ 1с Предприятие 8 - ответы на часто задаваемые вопросы 1с Предприятие 7.7 - ответы на часто задаваемые вопросы Как сделать свои обращения более информативными? Нет насилию в семье!!! мои работы

03.03.2011, 13:40	#9
Б_С_К статус: Бог в бухгалтерии Регистрация: 20.03.2009 Адрес: г.Волжский (почти Волгоград) Возраст: 51 Сообщений: 6,427 Спасибо: 403	Re: Товарная накладная для иностранца CMR - это международная транспортная накладная. Обязательна для транспортировки на экспорт. А Вот для оприходования товара нужна ГТД

04.03.2011, 10:47	#10
Марат Восточный статус: начинающий бухгалтер Регистрация: 04.03.2011 Сообщений: 10 Спасибо: 0	Re: Товарная накладная для иностранца согласен с БСК. CMR - это международная транспортная накладная(типа нашей ТТН), но только если перевозка автотранспортом пойдет. Если ЖД и авиа - там немного другие доки. А вот без ГТД(грузовая таможенная декларация) - вы во-первых не вывезете товар, а во-вторых они там не ввезут. Я думаю,может быть, они имеют ввиду инвойс(http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81)